1 00:00:00,040 --> 00:00:05,541 Kehidupan yang Luar Biasa - Episode 15 - Menjadikan Kenangan... 2 00:00:06,041 --> 00:00:07,154 Ayah... 3 00:00:10,959 --> 00:00:12,046 Ya, Shin-bi. 4 00:00:13,799 --> 00:00:15,065 Apakah saya akan mati? 5 00:00:17,829 --> 00:00:18,439 Apa? 6 00:00:20,823 --> 00:00:26,177 Bu, apakah aku akan mati? 7 00:00:27,252 --> 00:00:28,090 Apa? 8 00:00:30,084 --> 00:00:31,302 Apakah saya akan mati? 9 00:00:33,791 --> 00:00:34,687 Apakah saya akan mati? 10 00:00:36,972 --> 00:00:37,959 Apakah saya akan mati? 11 00:00:39,312 --> 00:00:40,237 Apakah saya akan mati? 12 00:00:42,178 --> 00:00:43,258 Apakah saya akan mati? 13 00:00:45,024 --> 00:00:46,443 Apakah saya akan mati? 14 00:00:47,438 --> 00:00:48,527 Apakah saya akan mati? 15 00:00:49,756 --> 00:00:50,976 Apakah saya akan mati? 16 00:00:52,296 --> 00:00:53,327 Apakah saya akan mati? 17 00:00:56,929 --> 00:00:58,198 Apa yang sedang kamu lakukan? 18 00:01:00,319 --> 00:01:02,263 Apakah kamu menangis? 19 00:01:02,263 --> 00:01:09,539 Saya tidak menangis. Masuklah. Aku harus menemui si kembar. 20 00:01:13,984 --> 00:01:15,528 Apakah saya akan mati? 21 00:01:18,549 --> 00:01:20,475 Aku tidak menyukaimu, Ayah! 22 00:01:20,968 --> 00:01:22,590 Aku tidak menyukaimu, Bu! 23 00:01:23,031 --> 00:01:23,906 Shin-bi. 24 00:01:26,770 --> 00:01:33,062 Bayi ayam itu mati. Begitu pula beruang itu. 25 00:01:34,350 --> 00:01:37,398 Kalian semua pembohong! 26 00:01:39,492 --> 00:01:40,511 Shin-bi... 27 00:01:47,970 --> 00:01:51,342 Tahukah kamu apa arti mati? 28 00:01:51,885 --> 00:01:52,734 Se-jin. 29 00:02:01,208 --> 00:02:02,641 Tahukah kamu apa arti mati? 30 00:02:03,361 --> 00:02:05,398 Aku tahu. 31 00:02:08,609 --> 00:02:09,616 Apa maksudnya? 32 00:02:09,943 --> 00:02:12,650 Itu artinya aku tidak akan tinggal bersamamu. 33 00:02:14,689 --> 00:02:18,161 Itu artinya aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi! 34 00:02:18,898 --> 00:02:24,749 Aku tidak ingin berpisah denganmu! 35 00:02:30,504 --> 00:02:34,099 Itu tidak benar. 36 00:02:35,430 --> 00:02:40,024 Kamu tidak sekarat. Mengapa kamu sekarat? 37 00:02:41,748 --> 00:02:47,484 Ibumu dan aku tidak bisa hidup tanpamu. 38 00:02:47,484 --> 00:02:53,694 Anda berbohong. Si kembar memberitahuku bahwa aku sekarat. 39 00:02:56,157 --> 00:02:58,263 Apakah itu benar ayah? 40 00:03:00,950 --> 00:03:02,414 Apakah aku benar-benar akan mati? 41 00:03:06,507 --> 00:03:11,518 aku tidak akan menemuimu lagi? 42 00:03:12,039 --> 00:03:18,255 Tidak, itu tidak benar. Kamu tidak sekarat. 43 00:03:19,708 --> 00:03:21,933 Siapa bilang kamu sekarat? 44 00:03:28,031 --> 00:03:28,831 Se-jin. 45 00:03:34,976 --> 00:03:35,537 Ayah. 46 00:03:38,192 --> 00:03:39,016 Kejar dia. 47 00:03:43,636 --> 00:03:45,088 Jalankan tes lagi. 48 00:03:46,055 --> 00:03:46,811 Se-jin. 49 00:03:47,517 --> 00:03:49,152 Saya pikir hasil tesnya salah. 50 00:03:49,879 --> 00:03:52,153 Mengapa sumsum tulangku tidak cocok untuk Shin-bi? 51 00:03:52,790 --> 00:03:53,345 Se-jin. 52 00:03:54,423 --> 00:03:58,412 Saya ibunya. Mengapa saya tidak menjadi pasangan yang cocok? 53 00:03:59,464 --> 00:04:02,887 Pasti ada kesalahan. Silakan jalankan tes lagi! 54 00:04:04,395 --> 00:04:05,243 Se-jin. 55 00:04:06,946 --> 00:04:09,696 Saya tidak butuh apa pun! 56 00:04:10,548 --> 00:04:16,503 Tolong berikan sumsum tulangku pada Shin-bi! 57 00:04:19,844 --> 00:04:24,842 Sumsum tulang orang tua tidak selalu cocok dengan sumsum anak. 58 00:04:25,870 --> 00:04:29,623 Mari kita tunggu donornya. 59 00:04:29,895 --> 00:04:35,999 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? Bagaimana jika kita tidak menemukan donor? 60 00:04:36,457 --> 00:04:41,199 Bagaimana aku bisa menunggu saat Shin-bi kesakitan? 61 00:04:41,199 --> 00:04:42,629 Ada apa denganmu? 62 00:04:43,493 --> 00:04:48,472 Berikan saya alamat calon donor. 63 00:04:48,843 --> 00:04:51,409 Aku akan pergi dan memohon padanya. 64 00:04:53,836 --> 00:04:54,944 saya tidak bisa. 65 00:04:55,391 --> 00:04:58,584 Hanya itu yang bisa kamu katakan? 66 00:05:00,494 --> 00:05:03,315 Saya hanya akan memintanya untuk menyumbangkan sumsum tulangnya. 67 00:05:03,952 --> 00:05:05,725 Anda bilang menyumbangkan sumsum tulang 68 00:05:06,106 --> 00:05:09,571 tidak mempengaruhi kesehatan seseorang! 69 00:05:11,205 --> 00:05:12,963 Mereka tidak mengungkapkan alamatnya. 70 00:05:13,605 --> 00:05:16,308 Dan meskipun kami mengetahuinya, kami tidak dapat memaksakan sumbangan. 71 00:05:19,754 --> 00:05:23,314 Lalu apa yang akan terjadi pada Shin-bi? 72 00:05:24,401 --> 00:05:25,155 Se-jin. 73 00:05:27,759 --> 00:05:31,992 Kita harus membiarkan dia menderita? 74 00:05:41,153 --> 00:05:44,401 Ayo, ayo pergi. 75 00:06:08,580 --> 00:06:11,148 Kamu bilang dia adalah hadiah dari Tuhan. 76 00:06:12,591 --> 00:06:14,890 Kamu bilang padaku dia bukan hukuman tapi hadiah. 77 00:06:16,135 --> 00:06:19,809 Apakah ini yang kamu sebut hadiah? 78 00:06:20,265 --> 00:06:21,062 Sabina. 79 00:06:22,487 --> 00:06:26,922 Anda seharusnya membiarkan saya melakukan aborsi! 80 00:06:28,226 --> 00:06:30,528 Akan lebih baik jika aku tidak menyimpannya! 81 00:06:30,983 --> 00:06:34,117 Maka dia tidak akan kesakitan seperti ini! 82 00:06:36,637 --> 00:06:39,300 Dia memberikannya kepadaku ketika aku tidak menginginkannya. 83 00:06:39,866 --> 00:06:42,575 Mengapa Dia sekarang mencoba mengambilnya dariku? 84 00:06:42,808 --> 00:06:45,016 Mengapa Dia menghukumku sekarang? 85 00:06:47,393 --> 00:06:50,464 Mengapa Shin-bi harus menderita? 86 00:06:51,328 --> 00:06:54,037 Dia seharusnya hanya menghukumku! 87 00:06:55,061 --> 00:06:57,037 Melakukan aborsi adalah dosa, 88 00:06:57,621 --> 00:07:01,926 tapi mengambil anak dari orang tuanya bukan? 89 00:07:03,182 --> 00:07:05,272 Sabina, Tuhan itu... 90 00:07:05,272 --> 00:07:13,004 Tidak ada Tuhan. Saya tidak percaya pada Tuhan lagi. 91 00:07:15,957 --> 00:07:16,808 Sabina! 92 00:07:38,588 --> 00:07:41,412 - Sabina! - Se-jin! 93 00:08:10,716 --> 00:08:11,491 BP? 94 00:08:11,697 --> 00:08:12,708 90/60. 95 00:08:12,980 --> 00:08:13,663 Detak? 96 00:08:13,663 --> 00:08:14,733 70. 97 00:08:14,733 --> 00:08:16,600 Periksa hemoglobinnya. 98 00:08:16,865 --> 00:08:17,550 Ya, dokter. 99 00:08:26,096 --> 00:08:30,170 Itu benar-benar mirip ibumu. 100 00:08:30,654 --> 00:08:32,733 Apakah kamu ingin aku menggambarmu juga? 101 00:08:33,455 --> 00:08:34,518 Maukah kamu? 102 00:08:37,419 --> 00:08:45,828 Mengapa kamu menangis dan membuat marah orang tuamu tadi, 103 00:08:45,828 --> 00:08:47,921 anak anjing kecilku yang baik? 104 00:08:48,916 --> 00:08:53,904 Kakek, aku sama sekali tidak pandai. 105 00:08:55,100 --> 00:08:55,779 Ya? 106 00:08:56,554 --> 00:08:58,573 Halo. 107 00:09:00,724 --> 00:09:01,708 Ayah. 108 00:09:02,108 --> 00:09:04,493 Apakah kamu baik-baik saja? 109 00:09:04,976 --> 00:09:08,526 Tidak, aku sedang tidak sehat. 110 00:09:25,276 --> 00:09:27,243 Akan lebih baik jika aku tidak menyimpannya! 111 00:09:27,779 --> 00:09:30,775 Maka dia tidak akan kesakitan seperti ini! 112 00:09:32,970 --> 00:09:35,142 Mengapa Dia menghukumku sekarang? 113 00:09:36,214 --> 00:09:39,151 Mengapa Shin-bi harus menderita? 114 00:09:44,474 --> 00:09:52,068 Saya minta maaf. Maafkan aku, Se-jin. 115 00:09:57,559 --> 00:10:00,829 Bisakah kamu melihat Tuhan? 116 00:10:02,180 --> 00:10:03,231 Tentu. 117 00:10:04,592 --> 00:10:07,428 Bisakah Anda berbicara dengan Tuhan melalui telepon? 118 00:10:08,929 --> 00:10:09,756 Tentu. 119 00:10:10,666 --> 00:10:17,170 Apakah Dia benar-benar menyukai anak-anak yang baik? 120 00:10:18,185 --> 00:10:23,168 Ya, Dia mencintai anak-anak yang baik seperti Anda. 121 00:10:23,918 --> 00:10:27,715 Kemudian hubungi Dia dan pastikan Anda memberi tahu Dia hal ini. 122 00:10:29,020 --> 00:10:31,686 Apa yang harus kukatakan pada-Nya? 123 00:10:32,371 --> 00:10:36,262 Katakan pada-Nya untuk tidak membawaku pergi karena aku sama sekali tidak baik. 124 00:10:39,363 --> 00:10:50,435 Saya tidak ingin disuntik, jadi saya menangis. Aku membuat marah ibu dan ayahku hari ini. 125 00:10:50,762 --> 00:10:53,079 Aku sama sekali tidak baik, kan? 126 00:11:22,858 --> 00:11:27,361 Sabina, kamu sudah bangun? 127 00:11:30,430 --> 00:11:31,873 Ayah... 128 00:11:33,494 --> 00:11:40,512 Apakah kamu ingat betapa kesalnya kamu ketika kamu datang kepadaku 5 tahun yang lalu? 129 00:11:41,572 --> 00:11:46,767 Anda mengatakan kepada saya bahwa Anda berpikir panjang dan keras untuk meminta bantuan Tuhan dalam kesulitan Anda. 130 00:11:47,259 --> 00:11:50,671 Kamu bilang kamu tidak bisa bertanya kepada-Nya karena kamu tahu jawabannya. 131 00:11:52,669 --> 00:11:55,971 Kamu bilang kamu terlalu takut untuk mengambil keputusan sendirian. 132 00:11:56,845 --> 00:11:57,914 Apakah kamu ingat? 133 00:12:00,543 --> 00:12:07,712 Nyawa Shin-bi ada di tanganmu, bukan di tangan orang lain. 134 00:12:09,531 --> 00:12:13,406 Anda bisa saja memilih salah satu cara pada saat itu. 135 00:12:14,947 --> 00:12:18,531 Tapi kamu mempertahankannya. 136 00:12:21,334 --> 00:12:25,238 Sabina, nyawa Shin-bi ada di tanganmu lagi. 137 00:12:26,191 --> 00:12:30,618 Hanya Anda yang bisa membuatnya tetap hidup atau membiarkannya mati. 138 00:12:31,493 --> 00:12:37,606 Anda membuat keputusan sulit untuk mempertahankannya saat itu. 139 00:12:40,086 --> 00:12:48,398 Sekarang Anda harus membuat keputusan sulit lainnya. 140 00:12:50,515 --> 00:12:51,955 Ayah... 141 00:12:55,430 --> 00:13:03,877 Belum terlambat untuk mengetahui nanti apakah keputusan Anda adalah hadiah atau hukuman. 142 00:13:10,823 --> 00:13:12,454 Jadilah kuat. 143 00:13:46,732 --> 00:13:47,678 Jangan menangis. 144 00:13:52,403 --> 00:13:53,022 Ayah. 145 00:13:54,724 --> 00:14:05,594 Seorang suami dan ayah tidak boleh membiarkan keluarganya melihat air matanya. 146 00:14:09,900 --> 00:14:23,126 Seorang ayah tidak boleh menunjukkan kesedihannya kepada keluarganya, betapapun sulitnya menyembunyikannya. 147 00:14:24,203 --> 00:14:31,085 Anda harus menjaganya tetap bersama, agar keluarga Anda dapat menjaganya bersama. 148 00:14:32,782 --> 00:14:37,945 Tetaplah berdiri agar mereka dapat tetap berada di kaki mereka. 149 00:14:40,044 --> 00:14:48,526 Anda harus tersenyum agar keluarga Anda tersenyum. 150 00:14:52,416 --> 00:14:53,171 Baiklah... 151 00:15:06,370 --> 00:15:07,312 Maafkan aku, Ayah. 152 00:15:11,460 --> 00:15:15,623 Aku hanya akan menangis hari ini. 153 00:15:20,158 --> 00:15:21,254 Baiklah. 154 00:15:51,889 --> 00:15:55,946 Putri, kamu merasa tidak enak badan hari ini? 155 00:15:58,990 --> 00:16:05,693 Tersenyumlah sekali saja, dan aku akan membelikanmu jepit rambut yang cantik. 156 00:16:16,222 --> 00:16:22,731 Shin-bi, aku akan membelikanmu jepit rambut berwarna merah muda. 157 00:16:25,065 --> 00:16:26,889 Seung-wan tinggal bersama Shin-bi. 158 00:16:27,834 --> 00:16:28,709 Oke. 159 00:16:32,464 --> 00:16:34,373 Apakah Ibu menyisir rambutmu? 160 00:17:25,198 --> 00:17:26,419 Berikan aku semua ini. 161 00:17:27,232 --> 00:17:28,347 Anda ingin semua ini? 162 00:17:29,603 --> 00:17:30,594 Baiklah. 163 00:17:33,238 --> 00:17:37,646 Tahukah Anda mengapa rambut Anda rontok? 164 00:17:42,096 --> 00:17:47,148 Itu karena tubuh Anda sedang melawan kuman jahat. 165 00:17:48,032 --> 00:17:53,011 Kuman bersembunyi di rambut Anda. Kini mereka berkata, "Kami menyerah." 166 00:17:53,094 --> 00:18:03,769 Tubuh Anda berhasil mengalahkan kuman-kuman jahat, namun sebagian rambut Anda ikut rontok. 167 00:18:04,461 --> 00:18:10,373 Tapi itu akan tumbuh kembali dengan cepat. 168 00:18:11,878 --> 00:18:14,624 Jadi kuman jahatnya kabur? 169 00:18:15,198 --> 00:18:16,083 Ya. 170 00:18:16,551 --> 00:18:21,459 Aku akan melawan kuman jahatmu juga. 171 00:18:21,810 --> 00:18:22,604 Oke. 172 00:18:22,604 --> 00:18:25,503 Shin-bi, berkelahi! 173 00:18:26,542 --> 00:18:27,367 Saya juga! 174 00:18:27,367 --> 00:18:31,498 Berkelahi! 175 00:18:45,901 --> 00:18:48,518 Tidak, bukan aku. 176 00:18:50,116 --> 00:18:51,419 Apakah kamu ingin melihat? 177 00:19:00,418 --> 00:19:01,702 Ayah, kamu yang terbaik! 178 00:19:05,355 --> 00:19:07,690 Shin-bi, kamu yang terbaik! 179 00:19:13,076 --> 00:19:14,891 Aku terlihat sangat aneh. 180 00:19:18,489 --> 00:19:20,284 Kamu sangat menggemaskan. 181 00:19:20,505 --> 00:19:22,356 Kamu sangat cantik. 182 00:19:25,868 --> 00:19:27,689 Berikan Ayah ciuman. 183 00:19:32,844 --> 00:19:35,787 Shin-bi, sapalah bayi perempuan itu. 184 00:19:40,334 --> 00:19:42,983 Bagaimana kabarmu, sayang? 185 00:19:46,353 --> 00:19:52,282 Akan lebih baik jika bayi ayam itu tidak mati. 186 00:19:54,158 --> 00:19:57,125 Sekarang saya tidak bisa melihatnya. 187 00:20:01,632 --> 00:20:07,547 Semua orang akan meninggalkan dunia ini suatu hari nanti. 188 00:20:08,614 --> 00:20:09,791 Benar-benar? 189 00:20:10,131 --> 00:20:15,050 Ya, semua orang pada akhirnya akan mati. 190 00:20:16,085 --> 00:20:21,330 Jadi waktu yang kita miliki bersama sangatlah penting. 191 00:20:21,749 --> 00:20:23,915 Kita tidak bisa hidup bersama selamanya? 192 00:20:24,481 --> 00:20:25,679 Kita bisa. 193 00:20:26,071 --> 00:20:31,104 Kita akan berakhir dengan kenangan indah jika kita menghabiskan hidup kita sehari-hari dengan bahagia. 194 00:20:31,360 --> 00:20:36,834 Waktu yang kita habiskan bersama dan perasaan yang kita miliki terhadap satu sama lain tidak akan pernah hilang. 195 00:20:37,334 --> 00:20:40,363 Itu artinya kita akan bersama selamanya. 196 00:20:44,470 --> 00:20:47,781 Apakah Anda ingat wajah bayi perempuan itu? 197 00:20:47,781 --> 00:20:48,379 saya ingat. 198 00:20:48,801 --> 00:20:54,701 Itu mencintaimu. Itu sebabnya ia mendapat tempat di hatimu. 199 00:20:58,257 --> 00:21:03,100 Mari kita hidup bahagia bersama dan membuat kenangan indah. 200 00:21:04,326 --> 00:21:05,504 Oke. 201 00:21:19,358 --> 00:21:23,477 Apakah tidak ada hal lain yang bisa Anda lakukan selain transplantasi sumsum tulang? 202 00:21:28,290 --> 00:21:31,104 Kami bukan donor yang mungkin. 203 00:21:31,617 --> 00:21:34,467 Semua siswa dari sekolah Seung-wan juga diuji. 204 00:21:34,467 --> 00:21:36,753 Bagaimana mungkin tidak ada di antara kita yang cocok? 205 00:21:39,511 --> 00:21:43,203 Mungkinkah hasil tesnya salah? 206 00:21:44,009 --> 00:21:49,460 Peluang menemukan jodoh di luar keluarga adalah 1 berbanding 25.000. 207 00:21:50,942 --> 00:21:53,789 Sayangku sayang... 208 00:21:55,679 --> 00:21:58,683 Apakah tidak ada cara lain untuk menyelamatkannya? 209 00:22:00,315 --> 00:22:01,801 Tidak ada cara lain... 210 00:22:03,582 --> 00:22:07,624 Akan sangat membantu jika Se-jin memiliki darah tali pusat Shin-bi. 211 00:22:08,230 --> 00:22:11,731 Apa itu darah tali pusat? 212 00:22:13,176 --> 00:22:13,920 Mama. 213 00:22:14,642 --> 00:22:21,296 Kata kakak iparmu, kemungkinan terjadi perjodohan antar saudara adalah 25%. 214 00:22:21,901 --> 00:22:25,829 Dan peluang yang lebih baik lagi dengan darah tali pusat... 215 00:22:25,829 --> 00:22:30,262 Bagaimana Anda bisa meminta kami memiliki anak kedua sekarang? 216 00:22:30,688 --> 00:22:33,734 Apa salahnya punya anak kedua? 217 00:22:33,734 --> 00:22:36,722 Dan Anda bisa menyelamatkan nyawa Shin-bi. 218 00:22:37,034 --> 00:22:38,998 Lalu bagaimana dengan kehidupan bayinya? 219 00:22:39,469 --> 00:22:40,162 Apa? 220 00:22:42,628 --> 00:22:48,165 Aku sedih karena Shin-bi tidak dilahirkan karena cinta. 221 00:22:49,962 --> 00:22:56,732 Dan sekarang Anda ingin saya memiliki anak kedua karena kebutuhan? 222 00:22:57,373 --> 00:23:03,101 Apa yang ingin saya katakan adalah... 223 00:23:03,101 --> 00:23:05,536 Apa yang akan saya katakan kepada anak itu nanti? 224 00:23:06,095 --> 00:23:09,670 Apakah saya berkata, "Kamu dilahirkan untuk menyelamatkan Shin-bi"? 225 00:23:10,217 --> 00:23:15,924 Tapi melakukan sesuatu untuk menyelamatkan Shin-bi lebih baik daripada tidak melakukan apa pun! 226 00:23:15,924 --> 00:23:19,913 Aku akan mencari yang cocok. Aku akan menemukan orang itu. 227 00:23:20,558 --> 00:23:22,925 Tekad tidak akan membuat kita menjadi donor. 228 00:23:23,178 --> 00:23:25,955 Aku akan menemukan orang itu. 229 00:23:27,937 --> 00:23:29,121 Di mana Se-jin? 230 00:23:30,220 --> 00:23:32,037 Jangan bicara padanya tentang hal itu. 231 00:23:33,496 --> 00:23:36,596 Dia kelelahan karena sedang mengurus Shin-bi. 232 00:23:37,371 --> 00:23:39,680 Dia hampir tidak bisa menahannya. 233 00:23:39,680 --> 00:23:46,460 Kalian berdua tidak cukup putus asa. Saya akan melakukan apa saja untuk menyelamatkannya! 234 00:23:46,460 --> 00:23:52,086 Ya, dan dia akan melakukan apa pun untuk menyelamatkannya. 235 00:23:52,937 --> 00:23:55,742 Itu sebabnya aku tidak bisa membiarkan dia melakukannya. 236 00:23:57,173 --> 00:24:02,555 Shin-bi penting bagiku, begitu pula Se-jin. 237 00:24:46,259 --> 00:24:47,575 Apakah dia dokter itu? 238 00:24:47,575 --> 00:24:48,034 Ya. 239 00:24:55,339 --> 00:24:58,679 Menurutku ayahmu lebih tampan. 240 00:25:02,822 --> 00:25:06,892 Baiklah, aku akan melakukannya karena kamu menyukainya. 241 00:25:16,844 --> 00:25:18,210 Permisi, Dokter. 242 00:25:18,903 --> 00:25:19,638 Ya? 243 00:25:22,491 --> 00:25:23,545 Tunggu! 244 00:25:29,127 --> 00:25:30,272 Apakah kamu sangat menyukainya? 245 00:25:30,272 --> 00:25:34,765 Ya, tapi saya merasa kasihan pada Tuan Do-hyun. 246 00:25:36,257 --> 00:25:38,158 Dan kamu tidak merasa kasihan padaku dan ayahmu? 247 00:25:38,874 --> 00:25:41,269 Mengapa aku merasa kasihan padamu dan Ayah? 248 00:25:42,949 --> 00:25:47,270 Kami akan kesepian saat kamu menikah. 249 00:25:48,387 --> 00:25:50,414 Kalau begitu aku tidak akan menikah. 250 00:25:50,831 --> 00:25:53,958 Benar-benar? Kamu sangat menggemaskan. 251 00:25:56,357 --> 00:26:01,385 Shin-bi, kapan kamu paling bahagia? 252 00:26:03,168 --> 00:26:05,845 Saat kamu dan Ayah menggantung ayunan di halaman. 253 00:26:06,466 --> 00:26:08,928 Ya, itu menyenangkan. 254 00:26:09,622 --> 00:26:10,936 Bagaimana denganmu? 255 00:26:11,456 --> 00:26:12,211 Aku? 256 00:26:13,092 --> 00:26:19,414 Bagiku, itu saat ini. Aku yang paling bahagia sekarang. 257 00:26:19,885 --> 00:26:20,672 Mengapa? 258 00:26:22,734 --> 00:26:25,676 Ada bunga di sana. 259 00:26:26,669 --> 00:26:27,355 Di mana? 260 00:26:27,632 --> 00:26:29,001 Di sebelah sana. 261 00:26:31,357 --> 00:26:32,975 Itu cantik. 262 00:26:34,597 --> 00:26:39,883 Dan kamu ada di sini, di sampingku. 263 00:26:41,174 --> 00:26:43,117 Apakah kamu sangat mencintaiku? 264 00:26:44,197 --> 00:26:45,376 Tentu saja. 265 00:27:11,240 --> 00:27:12,775 Anda bisa memilikinya. 266 00:27:17,727 --> 00:27:18,659 Di Sini. 267 00:27:28,415 --> 00:27:31,096 Kamu pasti senang kamu begitu populer. 268 00:27:31,581 --> 00:27:33,790 Bisakah saya bermain dengannya? 269 00:27:34,208 --> 00:27:35,067 Apakah kamu mau? 270 00:27:36,851 --> 00:27:39,680 Berhati-hatilah, dan jangan melangkah terlalu jauh. 271 00:27:52,240 --> 00:27:53,661 Halo. 272 00:27:56,636 --> 00:27:58,382 Shin-bi sepertinya suasana hatinya sedang lebih baik. 273 00:27:59,152 --> 00:28:01,366 Hyung-wook juga terlihat lebih baik. 274 00:28:01,852 --> 00:28:04,114 Aku bersyukur dia bisa melewatinya. 275 00:28:06,041 --> 00:28:09,334 Saya senang Anda menemukan donor. 276 00:28:11,315 --> 00:28:14,503 Saya berdoa agar donor tidak berubah pikiran. 277 00:28:16,284 --> 00:28:18,760 Apa maksudmu? 278 00:28:19,743 --> 00:28:26,382 Beberapa donor berubah pikiran pada menit-menit terakhir. 279 00:28:28,144 --> 00:28:28,890 begitu... 280 00:28:30,709 --> 00:28:33,616 Apakah Anda punya niat untuk memiliki anak kedua? 281 00:28:34,446 --> 00:28:35,340 Apa? 282 00:28:36,266 --> 00:28:41,027 Darah tali pusat dari saudaranya bisa membantu Shin-bi. 283 00:28:44,794 --> 00:28:47,727 Aku hanya berharap akan ada donor untuk Shin-bi. 284 00:28:49,015 --> 00:28:51,094 Aku mempertaruhkan semuanya demi dia. 285 00:29:22,533 --> 00:29:23,397 Nyonya Han. 286 00:29:26,786 --> 00:29:31,791 Halo. Kamu pasti sangat mengkhawatirkan Shin-bi. 287 00:29:33,675 --> 00:29:39,228 Ayo pergi ke suatu tempat dan ngobrol. 288 00:29:42,635 --> 00:29:45,659 Lakukan tarian yang lebih baik. 289 00:29:46,588 --> 00:29:47,674 Tidak, satu lagi. 290 00:29:48,913 --> 00:29:49,961 Bukan yang itu. 291 00:29:52,031 --> 00:29:56,906 Tidak bisakah kamu menari seperti penyanyi Bi? 292 00:30:01,889 --> 00:30:05,217 Aku ingin kamu menari seperti Bi. 293 00:30:09,280 --> 00:30:10,016 Memotong! 294 00:30:11,561 --> 00:30:15,755 Kamu tidak seperti Bi. Tidak bisakah kamu menari seperti dia? 295 00:30:16,231 --> 00:30:18,494 Oke, coba Se7en kalau begitu. 296 00:30:22,464 --> 00:30:24,223 Itu bagus. 297 00:30:24,518 --> 00:30:26,408 Kelihatannya bagus. 298 00:30:31,236 --> 00:30:32,096 Memotong! 299 00:30:33,461 --> 00:30:36,467 Kamu juga tidak bisa melakukannya? 300 00:30:37,385 --> 00:30:38,664 Saya menyerah! 301 00:30:38,664 --> 00:30:43,601 Kamu tidak bisa menari seperti Bi atau Se7en! 302 00:30:43,601 --> 00:30:45,403 Saya tidak ingin melakukannya! 303 00:30:48,199 --> 00:30:50,271 Apakah kamu marah padaku? 304 00:30:51,207 --> 00:30:53,864 Ya, aku marah padamu. 305 00:30:55,685 --> 00:31:02,729 Saya rasa kamu tidak bisa menari. Jadi mari kita lupakan tentang menari. 306 00:31:03,072 --> 00:31:05,788 Ayo lakukan hal lain. 307 00:31:06,639 --> 00:31:08,909 Apakah Anda memiliki gigi yang kuat? 308 00:31:09,239 --> 00:31:11,736 Mungkin Anda bisa mencabut sesuatu dengan gigi Anda. 309 00:31:12,023 --> 00:31:16,534 Atau mungkin Anda bisa melakukan hal lain dengan bagian tubuh Anda. 310 00:31:27,892 --> 00:31:29,612 Apakah kamu menyukainya? 311 00:31:29,900 --> 00:31:31,381 Ya. 312 00:31:33,812 --> 00:31:35,996 Hai, Shin-bi. 313 00:31:36,784 --> 00:31:38,552 Bibi, Tuan Chang-myung. 314 00:31:39,036 --> 00:31:42,621 Shin-bi, kamu harus memanggilku Paman. 315 00:31:44,793 --> 00:31:46,833 Apa yang kamu lakukan hari ini, sayang? 316 00:31:46,833 --> 00:31:48,874 Aku bermain dengan Ibu. 317 00:31:49,493 --> 00:31:52,627 Apakah kamu tidak kesal karena beruang itu tidak datang hari ini? 318 00:31:53,877 --> 00:31:58,022 Beruang sibuk melatih gerakan tariannya untuk Anda. 319 00:31:58,333 --> 00:32:00,575 Kamu suka Bi, kan? 320 00:32:00,854 --> 00:32:06,662 Beruang itu akan datang kalau dia bisa menari sehebat Bi. 321 00:32:07,062 --> 00:32:11,168 Apakah Anda ingin melihat gambar beruang menari? 322 00:32:13,024 --> 00:32:16,927 Tidak. Aku tahu beruang itu adalah Ayah. 323 00:32:19,220 --> 00:32:20,533 Ayahmu? 324 00:32:23,588 --> 00:32:28,034 Ya. Dia berpura-pura menjadi beruang karena aku sakit. 325 00:32:30,274 --> 00:32:35,726 Anda tahu? Anda tidak kecewa? 326 00:32:36,036 --> 00:32:39,511 Tidak, karena Ayah mencintai Shin-bi. 327 00:32:47,164 --> 00:32:49,839 Lalu bagaimana dengan bayi perempuan itu? 328 00:32:50,766 --> 00:32:53,793 Aku juga mengucapkan selamat tinggal padanya. 329 00:32:54,520 --> 00:33:00,602 Sudah mati, tapi selalu ada di hatiku. 330 00:33:00,602 --> 00:33:01,381 Di hatimu? 331 00:33:02,275 --> 00:33:05,370 Ya, di sini. 332 00:33:06,247 --> 00:33:07,313 Siapa yang memberitahumu hal itu? 333 00:33:07,574 --> 00:33:08,756 Ibu memberitahuku. 334 00:33:44,288 --> 00:33:47,623 Nyonya Han, ini aku. 335 00:33:48,439 --> 00:33:52,298 Anda tidak perlu khawatir tentang Shin-bi. 336 00:33:54,326 --> 00:34:03,313 Saya pikir Se-jin akan menyelamatkan Shin-bi. 337 00:34:04,026 --> 00:34:08,604 Jadi jangan khawatir tentang Shin-bi. 338 00:34:09,069 --> 00:34:13,569 Ya, saya yakin dia akan menyelamatkannya. 339 00:35:30,443 --> 00:35:33,988 Shin-bi, kuman jahat keluar dari tubuhmu. 340 00:35:35,205 --> 00:35:39,922 Ya, biarkan kuman jahat itu keluar. 341 00:35:42,902 --> 00:35:44,000 Mama. 342 00:35:45,192 --> 00:35:46,017 Ya? 343 00:35:46,803 --> 00:35:48,404 Bu, apakah kamu menangis? 344 00:35:50,260 --> 00:35:53,178 Tidak, aku tidak menangis. 345 00:35:54,319 --> 00:35:58,571 Bu, aku minta maaf. 346 00:36:04,134 --> 00:36:04,991 Untuk apa? 347 00:36:06,265 --> 00:36:08,488 maafkan aku, aku sakit. 348 00:36:11,293 --> 00:36:16,302 Shin-bi, kamu tidak perlu menyesal. Kamu akan segera baik-baik saja. 349 00:36:24,658 --> 00:36:29,075 Aku akan membuang kuman jahatnya, oke? 350 00:36:37,203 --> 00:36:40,848 Aku akan pergi membantunya. 351 00:37:18,004 --> 00:37:21,803 Anda bisa mengeluarkannya sesekali. 352 00:37:23,033 --> 00:37:27,497 Itu akan membuatmu sakit jika kamu menyimpan semuanya di dalam. 353 00:37:32,836 --> 00:37:35,053 Saya pikir ini akan menjadi pertarungan yang panjang. 354 00:37:38,325 --> 00:37:48,158 Tapi saya tidak akan pernah menyerah. Aku akan menyelamatkan Shin-bi. 355 00:37:52,142 --> 00:37:53,832 Kamu bisa. 356 00:37:57,352 --> 00:38:00,472 aku akan melakukannya. 357 00:38:38,118 --> 00:38:42,382 Jadi semuanya berjalan sesuai jadwal? 358 00:38:42,710 --> 00:38:43,261 Ya. 359 00:38:44,114 --> 00:38:49,182 Jangan khawatir tentang biayanya. Lakukan saja pekerjaan dengan baik. 360 00:38:49,823 --> 00:38:50,841 Ayah. 361 00:38:52,600 --> 00:38:54,401 Apa yang kamu lakukan di sini? 362 00:38:55,728 --> 00:39:00,520 Aku datang untuk membayarmu kembali tagihan rumah sakit Shin-bi. 363 00:39:00,520 --> 00:39:02,027 Bisakah saya bekerja untuk itu? 364 00:39:07,080 --> 00:39:09,357 Ini mungkin terlihat seperti tanah sepi saat ini, 365 00:39:11,982 --> 00:39:19,818 tapi ini akan menjadi rumah peristirahatan bagi para lansia. 366 00:39:23,671 --> 00:39:27,484 Bukankah sulit bagi Anda untuk bekerja di lokasi? 367 00:39:27,718 --> 00:39:30,446 Saya telah melakukannya hampir sepanjang hidup saya. 368 00:39:31,895 --> 00:39:32,785 Bagaimana denganmu? 369 00:39:38,145 --> 00:39:46,228 Tidak peduli seberapa hati-hati Anda, kecelakaan tetap saja terjadi di lokasi konstruksi. 370 00:39:47,036 --> 00:39:53,229 Dan terkadang semua kerja keras kita hancur karena bencana alam. 371 00:39:54,720 --> 00:40:01,917 Tapi kita tidak bisa mencapai apa pun jika kita takut akan kejadian tak terduga. 372 00:40:06,299 --> 00:40:07,296 Ya... 373 00:40:08,296 --> 00:40:14,247 Cinta dan keluarga tidak terjadi dalam semalam. 374 00:40:14,932 --> 00:40:19,557 Pembangunannya harus perlahan-lahan, seperti memasang batu bata. 375 00:40:23,805 --> 00:40:24,635 Ya ayah. 376 00:40:32,736 --> 00:40:35,330 Kamu harus pergi. Shin-bi pasti menunggu. 377 00:40:37,633 --> 00:40:42,526 Oke. Ayah, teleponlah rumahku nanti. 378 00:40:43,781 --> 00:40:44,565 Mengapa? 379 00:40:48,537 --> 00:40:52,343 Tuan Kim, bawakan saya cetak birunya. 380 00:40:52,645 --> 00:40:53,562 Ya, tuan. 381 00:41:12,725 --> 00:41:18,555 Kakek dan Nenek, aku merindukanmu dan mencintaimu. 382 00:41:37,231 --> 00:41:45,426 Saya rindu Tuan Do-hyun. Aku juga merindukan Chae-young. 383 00:41:53,064 --> 00:41:58,424 Aku merindukan mereka berdua, jadi kenapa mereka tidak mengunjungiku? 384 00:42:10,486 --> 00:42:11,796 Sepertinya suasana hatimu sedang bagus. 385 00:42:12,539 --> 00:42:14,870 Pacar saya mengundang saya. 386 00:42:17,107 --> 00:42:19,140 Anda sudah kembali ke cara playboy lama Anda? 387 00:42:22,961 --> 00:42:23,941 Berhenti mengikutiku. 388 00:42:25,443 --> 00:42:27,370 Aku tidak mengikutimu. 389 00:42:28,642 --> 00:42:31,073 Kalau begitu pergilah ke sini, dan aku akan pergi ke sana. 390 00:42:36,065 --> 00:42:37,269 Anda boleh masuk sekarang. 391 00:42:50,649 --> 00:42:53,096 Bukan kamu juga... 392 00:42:55,477 --> 00:42:58,011 Saya pikir tes sumsum tulang akan menakutkan, 393 00:42:58,470 --> 00:43:00,830 tapi ini tes darah sederhana. 394 00:43:03,151 --> 00:43:04,497 Ada darah di dalam dirimu? 395 00:43:07,207 --> 00:43:07,892 Apa? 396 00:43:18,975 --> 00:43:21,888 Apa yang kamu lakukan, mengintip-intip? 397 00:43:22,229 --> 00:43:24,263 Saya hanya ingin melihat apa yang mereka lakukan. 398 00:43:25,057 --> 00:43:28,870 Bukan berarti kita tidak bisa melihat ke dalam. Minggir. 399 00:43:35,345 --> 00:43:36,194 Apakah menyenangkan? 400 00:43:36,441 --> 00:43:36,934 Ya. 401 00:43:37,855 --> 00:43:40,062 Shin-bi, maukah kau melihatku? 402 00:43:40,525 --> 00:43:43,211 Aku datang menemuimu karena kamu bilang kamu merindukanku. 403 00:43:43,477 --> 00:43:44,930 Apakah kamu akan mengabaikanku begitu saja? 404 00:43:50,002 --> 00:43:53,288 Kenapa dia tersenyum pada Shin-bi seperti itu? 405 00:43:53,913 --> 00:43:55,691 Apakah Anda ingin memberinya tampilan yang menakutkan? 406 00:43:56,198 --> 00:44:00,686 Sudah kubilang sekarang, aku tidak ingin dia menikah dengan orang seperti dia. 407 00:44:01,263 --> 00:44:02,737 Berhenti bereaksi berlebihan. 408 00:44:04,890 --> 00:44:07,707 Anda tahu cara menulis? 409 00:44:08,425 --> 00:44:10,716 Ibu menyuruhku menulis nama seseorang 410 00:44:11,448 --> 00:44:15,091 Saya ingin melihatnya setiap kali saya mendapat suntikan. 411 00:44:18,272 --> 00:44:19,798 - IBU, AYAH, KAKAK, NENEK - 412 00:44:20,029 --> 00:44:23,353 - DO-HYUN, CHAE-MUDA, CEWEK, BERUANG - 413 00:44:40,892 --> 00:44:46,347 Aku ingin memberimu ini. Ini hadiah dariku. 414 00:44:47,879 --> 00:44:50,454 Terima kasih. Saya akan memanfaatkannya dengan baik. 415 00:44:54,716 --> 00:44:56,634 Dan ini untukmu. 416 00:44:58,624 --> 00:45:01,154 Terima kasih, Shin-bi. 417 00:45:39,036 --> 00:45:40,088 Apa yang kamu lakukan di sini? 418 00:45:40,705 --> 00:45:41,739 Ibu... 419 00:45:42,069 --> 00:45:42,700 Ibu. 420 00:45:48,277 --> 00:45:49,540 Apakah kamu sudah kembali? 421 00:45:52,348 --> 00:45:53,093 Halo. 422 00:46:01,752 --> 00:46:03,160 Nenek. 423 00:46:10,714 --> 00:46:12,091 Selamat tinggal. 424 00:46:16,396 --> 00:46:21,710 Mengapa Anda tidak pergi ke sauna? 425 00:46:22,645 --> 00:46:23,591 Tidak, tidak apa-apa. 426 00:46:24,248 --> 00:46:28,591 Tapi kamu bau. Kamu benar-benar harus mandi... 427 00:46:30,068 --> 00:46:30,656 Apa? 428 00:46:31,608 --> 00:46:32,142 Mama. 429 00:46:32,737 --> 00:46:34,002 Kamu juga. 430 00:46:34,823 --> 00:46:35,727 Mama! 431 00:46:47,310 --> 00:46:48,444 Shin-bi. 432 00:46:49,989 --> 00:46:51,714 Hyung Wook... 433 00:46:52,762 --> 00:46:54,333 Keluarlah. 434 00:47:01,538 --> 00:47:03,101 Bukankah mereka cantik? 435 00:47:03,101 --> 00:47:04,339 Ya, benar. 436 00:47:04,745 --> 00:47:07,995 Apakah ikan tidak pernah tidur? 437 00:47:08,653 --> 00:47:12,516 Mereka tidur dengan mata terbuka. Bukankah itu luar biasa? 438 00:47:12,955 --> 00:47:18,477 Apakah dia menderita leukemia juga? Itu memakai topi! 439 00:47:19,841 --> 00:47:20,849 Benar-benar? 440 00:47:24,688 --> 00:47:26,423 Itu benar... 441 00:47:29,437 --> 00:47:34,558 Saya akan bermain sepak bola dan memanjangkan rambut saya ketika saya sembuh. 442 00:47:37,209 --> 00:47:41,238 Aku tidak membutuhkan topiku setelah operasi, jadi aku akan memberikannya padamu. 443 00:47:43,210 --> 00:47:45,961 Anda bisa menggunakannya saat rambut Anda tumbuh panjang. 444 00:47:47,036 --> 00:47:48,459 Terima kasih. 445 00:48:07,513 --> 00:48:08,751 Anda melakukannya dengan sangat baik. 446 00:48:09,477 --> 00:48:12,004 Perawatan selama 4 minggu terakhir sangat berhasil. 447 00:48:12,292 --> 00:48:15,565 Sel-sel kanker telah dihancurkan. 448 00:48:18,488 --> 00:48:22,486 Jadi bisakah dia pulang? 449 00:48:22,700 --> 00:48:24,394 Terlalu dini untuk lengah. 450 00:48:24,873 --> 00:48:30,044 Dia akan menjalani kemoterapi setiap dua minggu. 451 00:48:31,251 --> 00:48:35,214 Jadi dia akan baik-baik saja selama dia mendapat perawatan? 452 00:48:36,196 --> 00:48:40,169 Dia akan baik-baik saja selama kita menemukan donor. 453 00:48:44,632 --> 00:48:48,512 Jadi kita harus segera mencari donor. 454 00:48:51,738 --> 00:48:53,198 Ini baru permulaan. 455 00:48:53,622 --> 00:48:57,435 Sistem kekebalan tubuhnya lebih lemah yang berarti dia rentan terhadap komplikasi. 457 00:49:00,304 --> 00:49:02,047 Kalian berdua harus kuat. 458 00:49:06,588 --> 00:49:09,620 Aku tidak ingin kamu terlalu khawatir. 459 00:49:11,100 --> 00:49:15,693 Tapi kamu sudah membuat kami takut. 460 00:49:15,693 --> 00:49:19,571 Saya ingin Anda bersiap-siap, sehingga Anda tidak akan lengah. 461 00:49:31,040 --> 00:49:33,815 Shin-bi, apakah kamu senang pulang ke rumah? 462 00:49:34,564 --> 00:49:36,314 Apa yang ingin Anda lakukan ketika meninggalkan rumah sakit? 463 00:49:36,558 --> 00:49:39,036 Saya ingin pergi ke taman hiburan. 464 00:49:41,271 --> 00:49:42,236 Taman hiburan? 465 00:49:47,723 --> 00:49:50,320 Anda ingin pergi ke taman hiburan? 466 00:49:53,361 --> 00:49:57,283 Lalu kita akan pergi. 467 00:49:57,937 --> 00:50:00,852 Tapi tahukah Anda, Anda harus memakai masker setiap saat. 468 00:50:03,225 --> 00:50:08,469 Bu, aku ingin mengucapkan selamat tinggal pada Hyung-wook. 469 00:50:09,178 --> 00:50:10,350 Siapa Hyung Wook? 470 00:50:11,950 --> 00:50:14,091 Dia pacarnya. 471 00:50:14,961 --> 00:50:17,198 Apa? Pacar? 472 00:50:18,071 --> 00:50:22,017 Tapi semua manusia adalah serigala, kecuali aku! 473 00:50:22,495 --> 00:50:24,783 Dia bukan serigala. 474 00:50:24,783 --> 00:50:25,727 Apa? 475 00:50:26,399 --> 00:50:30,370 Kami akan segera kembali. Ayolah, Shin-bi. 476 00:50:47,651 --> 00:50:50,747 Dimana Hyung Wook? 477 00:50:52,502 --> 00:50:54,169 Ya... 478 00:50:55,094 --> 00:51:00,512 Dia baik-baik saja tadi malam, tapi pagi ini dia... 479 00:51:05,388 --> 00:51:09,454 Dia sangat senang ada donor yang ditemukan... 480 00:51:26,637 --> 00:51:30,018 Ucapkan selamat tinggal pada Hyung Wook. 481 00:51:30,741 --> 00:51:32,725 Dimana dia? 482 00:51:35,760 --> 00:51:39,731 Dia pergi mengunjungi bayi perempuan itu. 483 00:51:40,271 --> 00:51:45,584 Bayi perempuan itu? Jadi aku tidak bisa melihatnya lagi? 484 00:51:48,547 --> 00:51:52,387 Sudah kubilang itu orang yang kamu cintai 485 00:51:52,624 --> 00:51:54,816 tetaplah di hatimu selamanya. 486 00:52:04,478 --> 00:52:05,758 Ucapkan selamat tinggal. 487 00:52:08,769 --> 00:52:11,020 Sampai jumpa, Hyung Wook. 488 00:52:11,724 --> 00:52:16,963 Aku akan pulang hari ini. Selamat tinggal. 489 00:52:23,178 --> 00:52:24,334 Ayo pergi, Shin-bi. 490 00:52:40,154 --> 00:52:44,729 Ya Tuhan, apakah semua orang baik meninggal lebih awal? 491 00:53:04,761 --> 00:53:09,959 Tapi Tuhan, aku tidak selalu baik. 492 00:53:11,782 --> 00:53:15,826 Saya menangis ketika saya mengambil gambar. 493 00:53:34,669 --> 00:53:39,181 Dan aku membuat ibu dan ayahku sering menangis. 494 00:53:40,198 --> 00:53:43,616 Kuman jahat keluar dari tubuh Anda. 495 00:53:54,998 --> 00:54:01,327 Ya Tuhan, bukankah sulit untuk membuat orang mati, dan kemudian harus membuat lebih banyak orang? 496 00:54:20,012 --> 00:54:25,236 Ya Tuhan, tidak bisakah Engkau meninggalkan orang-orang yang hidup sendirian? 497 00:54:42,287 --> 00:54:44,548 Sekarang kamu bahkan mencuri ikan dari rumah sakit? 498 00:54:45,115 --> 00:54:47,033 Saya tidak pernah mencurinya. 499 00:54:47,325 --> 00:54:49,178 Aku meminta kakakmu untuk mengambilkannya untukku. 500 00:54:49,733 --> 00:54:52,471 Shin-bi memaksa kami membawanya pulang. 501 00:54:53,046 --> 00:54:57,492 Apakah Anda ingin membawa ikan ke taman? 502 00:54:58,030 --> 00:55:03,144 Saya ingin melepaskan ikan-ikan itu ke dalam kolam. 503 00:55:04,132 --> 00:55:09,044 Saya pikir Anda ingin membawanya pulang. 504 00:55:30,901 --> 00:55:32,847 Sampai jumpa, ikan. 505 00:55:33,096 --> 00:55:37,243 Anda seharusnya tidak sakit sekarang setelah Anda keluar dari rumah sakit. 506 00:56:16,198 --> 00:56:16,815 Se-jin. 507 00:56:17,062 --> 00:56:17,846 Ya? 508 00:56:19,182 --> 00:56:20,207 Apakah kamu ingat tempat ini? 509 00:56:21,970 --> 00:56:22,715 Tentu. 510 00:56:24,240 --> 00:56:29,160 Apa menurutmu Shin-bi bisa kembali ke sini saat dia seusia kita? 511 00:56:31,870 --> 00:56:37,629 Tentu, dia harus melakukannya. Saya yakin dia akan melakukannya. 512 00:56:52,489 --> 00:56:54,848 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang? 513 00:56:57,442 --> 00:57:00,373 Ada apa, Shin-bi? 514 00:57:02,989 --> 00:57:03,589 Shin-bi. 515 00:57:04,671 --> 00:57:05,517 Hyung Wook. 516 00:57:06,865 --> 00:57:09,240 Ayo, ayahmu menunggu. 517 00:57:13,815 --> 00:57:17,555 Shin-bi, kenapa kamu tidak memberitahu kami kemana kamu akan pergi? 518 00:57:18,062 --> 00:57:20,087 Ada apa? 519 00:57:21,486 --> 00:57:27,640 Ibu, Ayah, aku ingin ikut komidi putar. 520 00:57:28,431 --> 00:57:29,320 Komidi putar? 521 00:57:29,846 --> 00:57:33,494 Oke, ayo pergi. 522 00:57:40,414 --> 00:57:41,405 Shin-bi! 523 00:57:49,238 --> 00:57:50,450 Apakah kamu bersenang-senang? 524 00:57:54,210 --> 00:57:58,104 Beritahu saya segera jika Anda merasa pusing atau kepala Anda sakit. 525 00:57:58,862 --> 00:58:03,845 Tidak, aku baik-baik saja. Saya ingin menaikinya. 526 00:58:12,926 --> 00:58:15,800 Shin-bi, lihat! 527 00:59:00,535 --> 00:59:04,361 Ya Tuhan, aku tidak selalu baik. 528 00:59:08,357 --> 00:59:13,809 Aku sudah bilang pada ayah tadi. Apakah kamu tidak mendengar? 529 00:59:33,450 --> 00:59:34,925 - Kredit - 530 00:59:35,171 --> 00:59:37,779 Transkrip langganan KBFD, pengaturan waktu, dan pengeditan oleh: onoturtle QC: innerouter2000, chowfan 531 00:59:37,983 --> 00:59:40,563 ***Terima kasih khusus: anNToK untuk judul episode!